-
1 оставить незаполненным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оставить незаполненным
-
2 leave blank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leave blank
-
3 leave blank
-
4 deixar em branco
-
5 laisser un blanc
(laisser un blanc [или en blanc, des blancs])оставить пустое место, пробел ( в документе); оставить незаполненным бланк документаLe notaire. - Oui, Madame, le contrat est prêt. J'ai seulement laissé en blanc les sommes qui ne sont point stipulées. (A. de Musset, Bettine.) — Нотариус. - Да, сударыня, контракт готов. Я оставил место для того, чтобы проставить неоговоренные суммы.
-
6 branco
I adj1) белыйfazer branco — делать белым, красить в белый цвет
2) чистый, белый3) бледныйficar branco de raiva — побледнеть от ярости, гнева
••- carta branca
- dar carta branca
- roupa branca
- verso branco
- bilhete branco II m1) белый ( человек белой расы)2) белый цвет4) белила5) пробелdeixar em branco alguma coisa — пропускать, опускать что-л
••- passar a noite em branco
- pôr os olhos em branco
- sair em branco
- vestido de ponto em branco
- em branco -
7 blank
1) чистый, пустой, незаполненный2) карт. бланковый3) сплошной; ложный4) метал. заготовка; болванка || вырубать заготовку6) пропуск, пробел; свободное место; пустая страница7) гасящий импульс; запирающий импульс || гасить; запирать10) скрывать11) заглушать; закрывать -
8 to leave a blank for the date
оставить место для даты незаполненным/пустымEnglish-Russian combinatory dictionary > to leave a blank for the date
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский